good graces

You 're so eager to stay in the good graces of the King that nothing else matters to you .

你如此急于博得国王的欢心，以致其他事情都不管不顾了。

I 'm not in her good graces at the moment .

我此刻尚未讨得她的欢心

I must keep in the old man 's good graces .

我一定得保持这位老人对我的好感。

Every child in his family is in good graces of other people .

他们家的孩子都很受人恩宠。

Only total victory will put me back in his good graces .

只有绝对的胜利才能让我重获他的青睐

Johnson appears to be back in the government 's good graces .

约翰逊看起来重又得宠于政府。

I tried to stay in everyone 's good graces .

我想受到每个人的青睐。

The clerk tried to get into the manager 's good graces .

职员试图博得经理的欢心。

He is rapidly getting into the good graces of his aunt .

他很快就博得姨妈的欢心。

The actress is currently in the good graces of global audiences .

她是全球影坛集三千宠爱于一身的女演员。

And how many planes you gotta bring down to get back in his good graces ?

你要击落几架飞机才能博得他的高兴？

I wonder if I am in the good graces of the teacher .

我不知道是否讨老师的喜欢。

Worm my way into your good graces .

让我的想法符合你的思维。

If I do her a favor , Will I get back in your good graces ?

我要是帮她个忙能重新赢得你的青睐吗

It can take years of lobbying for a collector to get in her good graces .

一位收藏家想获得她的青睐要费上几年口舌。

I 've long ago given up any hope of getting into her psychotic good graces .

我很久以前就放弃任何去了解她那种病态的思维的念头了。

I don 't even know since when he alone has been in the good graces of the boss .

我都不知道从什么时候开始，老板就对他一个青睐有加。

Is he enough in your good graces That I can ask him for a favor ?

他足够受到你的青睐吗因为我想请他帮个忙

He was in his employer 's good graces .

他深得雇主的赏识。

I 'm back in Conrad 's good graces , thanks to your photography skills .

多亏了你的摄影技术我又重得了康拉德的青睐

He tried hard to Be in his superior 's good graces in order to hold on to his joB .

他想方设法讨上司的欢心，以保住自己的饭碗。

The brilliant pianist has long been held in the good graces of the critics .

这位极富才华的钢琴家一直受到评论界的青睐。

Beautiful girls are usually very proud , and men always have difficulty in getting into their good graces .

漂亮的女生大多都很高傲，因此男子通常不知如何去讨得她们的欢心。

Who do not deserve your good graces .

这些没资格获得您善意的人吧。

Moderately priced goods are of course in the good graces of wage earners .

价格适中的商品当然受到工薪阶层的青睐。

The orphan is in his aunt 's good graces .

这个孤儿受他的姨妈照顾。

Compared with the traditional simulation training , this design mode has broad application prospect and development , and wins good graces of more enterprises .

与传统的仿真培训相比，这种设计模式具有广阔的应用前景，发展空间较大，得到越来越多企业的青睐。

She has been in the teacher 's good graces during her high school years , but her classmates didn 't even like her .

高中的时候她一直是老师的宠儿，但同学们都很讨厌她。

He took his licks and got back in the good graces of the clowns .

他接受了杖罚，并和小丑们重归于好。

No one can admire a deceitful boy . He was in his employer 's good graces .

没有人赏识骗人的孩子。他深得雇主的赏识。